Direct naar inhoud
Terug naar kenniscentrum

Overlijden in het buitenland met een band met Duitsland

Overlijdt iemand met de Duitse nationaliteit of een woonplaats in Duitsland in het buitenland, dan moeten formele stappen in beide landen worden gezet. De lokale overlijdensakte moet internationaal bruikbaar worden gemaakt en voor het vervoer van het stoffelijk overschot gelden internationale regels. Deze uitleg helpt u voorbereiden en vragen stellen. Laat uw eigen juridische of fiscale situatie beoordelen door een bevoegde deskundige; een dossier vervangt geen formele akte.

Duitsland

1

Verkrijg de buitenlandse overlijdensakte

Wat moet er gebeuren?
Meld het overlijden bij de plaatselijke autoriteiten van het land waar het overlijden plaatsvond. Vraag een meertalig internationaal uittreksel aan (CIEC-model) of laat de akte voorzien van een apostille of consulaire legalisatie.
Waarom is dit belangrijk?
Duitse instanties accepteren buitenlandse documenten alleen als de authenticiteit volgens de geldende internationale verdragen vaststaat.
Wanneer moet dit gebeuren?
Direct ter plaatse na het overlijden.
Wie kan dit regelen?
De nabestaanden, lokale autoriteiten en eventueel de Duitse ambassade of het consulaat.
Welke documenten zijn nodig?
• Buitenlandse overlijdensakte • Paspoort van de overledene • Eventueel beëdigde vertaling naar het Duits
Hoe helpt de website hierbij?
Noteer contactpersonen, vindplaatsen en praktische instructies in uw dossier. Dit verleent geen juridische bevoegdheid en vervangt geen beoordeling door de betrokken organisatie.
2

Regel de repatriëring (Leichenpass)

Wat moet er gebeuren?
Voor het vervoer van het lichaam naar Duitsland is een internationaal lijkenpaspoort (Leichenpass) vereist, afgegeven door de bevoegde autoriteiten van het land van overlijden. Bij vervoer van een asbus gelden vaak minder zware, maar nog steeds specifieke douane- en transportvoorschriften.
Waarom is dit belangrijk?
Internationale verdragen (zoals de Overeenkomst van Straatsburg) stellen strikte eisen aan grensoverschrijdend transport van overledenen.
Wanneer moet dit gebeuren?
Vóór het plannen van het daadwerkelijke vervoer.
Wie kan dit regelen?
Een internationaal uitvaartbedrijf en de consulaire vertegenwoordiging.
Welke documenten zijn nodig?
• Leichenpass of urnenbegeleidingsbrief • Vrijgave voor vervoer (Unbedenklichkeitsbescheinigung)
Hoe helpt de website hierbij?
Noteer contactpersonen, vindplaatsen en praktische instructies in uw dossier. Dit verleent geen juridische bevoegdheid en vervangt geen beoordeling door de betrokken organisatie.
3

Vraag een Nachbeurkundung aan in Duitsland

Wat moet er gebeuren?
U kunt het overlijden achteraf laten registreren in het Duitse personenstandsregister (Nachbeurkundung gemäß § 36 PStG) bij het Standesamt van de laatste woonplaats in Duitsland.
Waarom is dit belangrijk?
Hierdoor beschikt u over een volwaardige Duitse Sterbeurkunde, wat latere procedures bij Duitse banken en rechtbanken aanzienlijk vereenvoudigt.
Wanneer moet dit gebeuren?
Zodra alle gelegaliseerde documenten compleet zijn.
Wie kan dit regelen?
De erfgenamen of naaste familieleden bij het Standesamt.
Welke documenten zijn nodig?
• Gelegaliseerde buitenlandse overlijdensakte • Geboorteakte en huwelijksakte van de overledene
Hoe helpt de website hierbij?
Noteer contactpersonen, vindplaatsen en praktische instructies in uw dossier. Dit verleent geen juridische bevoegdheid en vervangt geen beoordeling door de betrokken organisatie.
4

Onderzoek de Europese erfrechtverklaring

Wat moet er gebeuren?
Als er bezittingen zijn in meerdere EU-landen, kan een Europese erfrechtverklaring (Europäisches Nachlasszeugnis) worden aangevraagd. Deze verklaring wordt in alle deelnemende EU-lidstaten zonder verdere formaliteiten erkend.
Waarom is dit belangrijk?
U hoeft dan niet in elk land afzonderlijk een nationale erfrechtverklaring aan te vragen.
Wanneer moet dit gebeuren?
Tijdens de afwikkeling van het internationale vermogen.
Wie kan dit regelen?
De erfgenamen via het bevoegde Nachlassgericht of een notaris.
Welke documenten zijn nodig?
• Buitenlandse of Duitse overlijdensakte • Aanvraagformulier volgens de Europese Erfrechtverordening
Hoe helpt de website hierbij?
Noteer contactpersonen, vindplaatsen en praktische instructies in uw dossier. Dit verleent geen juridische bevoegdheid en vervangt geen beoordeling door de betrokken organisatie.

Veelgestelde vragen

Kan de Duitse ambassade de uitvaartkosten betalen?

Nee. De diplomatieke posten kunnen helpen met contacten, vertalingen en het afgeven van een Leichenpass, maar de kosten voor repatriëring en uitvaart komen geheel voor rekening van de nabestaanden of een reis-/uitvaartverzekering.

Welk erfrecht is van toepassing bij overlijden in het buitenland?

Op grond van de Europese Erfrechtverordening is in beginsel het recht van het land van de laatste gewone verblijfplaats van de overledene van toepassing, tenzij de overledene in een testament uitdrukkelijk heeft gekozen voor het recht van zijn of haar nationaliteit.

Wanneer een specialist inschakelen?

Vraag een notaris of juridisch adviseur om hulp bij onduidelijke bevoegdheden, schulden, minderjarige erfgenamen, conflicten of een buitenlandse nalatenschap. Bespreek fiscale vragen met een belastingadviseur. Bij aanhoudend verdriet of zorgen om een kind kan de huisarts passende hulp bespreken.

Uw dossier helpt met overzicht en praktische instructies. De website regelt geen testament, volmacht, officiële boedelbeschrijving, erfkeuze of toegang na overlijden automatisch. Organisaties controleren zelf uw bevoegdheid; toegang tot het dossier na overlijden vraagt handmatige eindgoedkeuring.

Hoe helpt de website hierbij?

Bronnen

Laatst gecontroleerd:

Bronnen en kernpunten zijn steekproefsgewijs gecontroleerd. Dit is geen volledige juridische beoordeling; regels en persoonlijke omstandigheden kunnen verschillen.

Alles op één veilige plek. Bewaar hier geen wachtwoorden, pincodes of geheime codes. Gebruik hiervoor een officiële wachtwoordmanager met noodtoegang.

Wij helpen met overzicht, uitleg en het opstellen van opzegverzoeken. De nabestaande controleert en verzendt het verzoek zelf. De aanbieder verwerkt uiteindelijk de opzegging. Sommige organisaties kunnen aanvullende documenten of controles vragen. Deze website vervangt geen juridisch of financieel advies.